scritturaimmanente.it
home
scrittura immanente
autori
analisi testuale
letture
contributi
link

-- Kafka: vita e opere --la Praga di Kafka - autori praghesi ed ebraici - percorsi letterari

 

FRANZ KAFKA

LA METAMORFOSI


Percorsi

 

1. La metamorfosi di Gregor --> "Il processo"

 

"Ma quel suo starsene lì muto dovette dare nell'occhio, e in verità la ragazza e l'usciere lo guardarono come se da un momento all'altro in lui dovesse verificarsi una qualche grossa metamorfosi ... Ma la ragazza fu la prima a rendersi conto che il comportamento di K. era motivato da un lieve malessere..."

 

" ... era come se avesse il mal di mare. Credeva di stare su una nave col mare grosso. Aveva la sensazione che l'acqua si abbattesse contro le pareti di legno, che dalle profondità del corridoio venisse un mugghio, come di acqua scrosciante ..."

(Il processo, Feltrinelli, trad. di Anita Raja, p. 72-73, 77)

 

 

 

 

--> "Descrizione di una battaglia"

 

"Non è una febbre, un mal di mare in terra ferma, una specie di lebbra? Non avete l'impressione di non potervi accontentare, dato il gran caldo, dei veri nomi delle cose, di non saziarvene e di versarvi in gran fretta nomi fortuiti?"

(Descrizione di una battaglia, in: Tutti i racconti, Mondadori, trad. di Ervino Pocar, p. 52)

 

 

 

 

2. La metamorfosi di Gregor --> "Preparativi di nozze in campagna"

 

"Sì, la forma di un coleottero gigante. E poi io mi sistemai in modo da far credere che si trattasse di un letargo invernale e premetti le zampette sull'addome preminente"

(Preparativi di nozze in campagna, in: Tutti i racconti, Mondadori, trad. di Ervino Pocar, p. 76)

 

 

 

 

Considerazioni >>>

Una lettura >>>

Analisi testuale >>>

Atomi >>>

Parole >>>

Riflessioni >>>

I vostri commenti >>>

 

 

 

torna su

 

 

 

2003-2004 © Elisabetta Bertozzi - tutti i diritti riservati